PDA

View Full Version : Help to "unScramble" yahoo e-mail


bwhhisc
4th February 2007, 08:13 PM
Can anyone advise how to unscramble these messages?
They come in from Chinese addresses. Thank you.

WWW.ÈýÐÇÒº¾§.COM 500
WWW.ÈýÐǼҵç.COM 300
WWW.ÈýÐÇÒº¾§.CNÊÇÈýÐÇ×Ô¼º×¢µÄ,ËûÃÇÒѾ­³ÐÈÏÕâ¸öÃû×Ö,Âò»Ø.COMµÄÊdzÙÔçµÄÊÂ
WWW.ÈýÐǼҵç.CN ÊǺ«¹úÒ»¸öÅóÓÑ×¢µÄ,Õâλº«¹úÅóÓÑ×¢ÁËһϵÁеÄÈýÐÇ×ÖÍ·ÓòÃû,Ëû»¹ÓÐÐÅÐĵÄ

WWW.µÏÊ¿ÄῨͨ.COM ³É±¾¼Û280תÈÃ

mulligan
4th February 2007, 09:06 PM
This is what I get, I didnt translate it tho

WWW.陎珘儒.COM 500
WWW.陎模苌.COM 300
http://www.陎珘儒.CN 岆_...椆蝯骞 (This goes to CNNIC??)
WWW.陎模苌.CN 岆澈弊珨跺揽衭蛁腔,涴弇澈弊揽衭蛁賸珨炵蹈腔__陎趼芛郖靡,坻逊衄陓陑腔

WWW.舜尪摄绉籵.com 伧挂叹280蛌

Rubber Duck
4th February 2007, 09:12 PM
You need to change the encoding in your email Client. These are not encoded in Unicode. You need to select another Option for Simplified Chinese if that is the language it is in. Once you get the correct encodement then it will appear in the proper script. Expand the header and see where it has come from. Sometimes there are clues relating to the encodement.

Can anyone advise how to unscramble these messages?
They come in from Chinese addresses. Thank you.

WWW.ÈýÐÇÒº¾§.COM 500
WWW.ÈýÐǼҵç.COM 300
WWW.ÈýÐÇÒº¾§.CNÊÇÈýÐÇ×Ô¼º×¢µÄ,ËûÃÇÒѾ­³ÐÈÏÕâ¸öÃû×Ö,Âò»Ø.COMµÄÊdzÙÔçµÄÊÂ
WWW.ÈýÐǼҵç.CN ÊǺ«¹úÒ»¸öÅóÓÑ×¢µÄ,Õâλº«¹úÅóÓÑ×¢ÁËһϵÁеÄÈýÐÇ×ÖÍ·ÓòÃû,Ëû»¹ÓÐÐÅÐĵÄ

WWW.µÏÊ¿ÄῨͨ.COM ³É±¾¼Û280תÈÃ

mulligan
4th February 2007, 09:16 PM
Yahoo wont let you change the encoding *I think*

This is BIG5 and is relatively easy to decipher to Unicode

Fka200
4th February 2007, 09:34 PM
just go to view > encoding and change it there.

bwhhisc
4th February 2007, 09:48 PM
Fka200- your suggestion did work, but I had to go thru a good few languages to find the right one.
There are about 35 choices but really easy to do. Thanks...

This is the message in simplified Chinese (I think). In this case it seems that he is trying to sell these names
that appear to be TMs. Can anyone translate. Thanks.

WWW.三星液晶.COM 500
WWW.三星家电.COM 300
WWW.三星液晶.CN是三星自己注的,他们已经承认这个名字,买回.COM的是迟早的事
WWW.三星家电.CN 是韩国一个朋友注的,这位韩国朋友注了一系列的三星字头域名,他还有信心的

WWW.迪士尼卡通.COM 成本价280转让

I think the translation on top 2 are WWW.Tristar liquid crystal .COM and WWW.Tristar electrical appliances.COM.
These would be Korean companies.