IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > German Domain names
Reload this Page German Translation Help -
Register FAQ Calendar Mark Forums Read

German Domain names Forum for German IDN domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 17th February 2009, 03:47 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1849
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
German Translation Help -
A German - Gutschrift

I use Google translator got -
Subject: COMMERCE (TRADE)
Grammar: Noun Feminine

1> crediting
2> credit note
3> credit

What is the most correctly meaning of this one?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 17th February 2009, 04:03 PM
Senior Member
  
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1748
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: German Translation Help -
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_Memo
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 17th February 2009, 04:56 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
  
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1849
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: German Translation Help -
Quote:
Originally Posted by markits View Post

Thanks a lot Mark!

It is said - [Credit Memos are often called Credit Notes or just Credits.]
so, is it a good word?
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT. The time now is 07:02 PM.
Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב
Contact Us - IDN Forums - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58