View Single Post
  #15 (permalink)  
Old 15th October 2007, 05:42 AM
benbengou benbengou is offline
Banned
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 139
iTrader: (1)
Rep Power: 0
benbengou is an unknown quantity at this point
Re: Good Chinese industry idn.net sale.

谢谢楼上哈~
我就用中文来在写下。。。如果哪位好心人愿意帮我翻译下的话,在下感激不尽。。。

出售域名:纸业.net xn--vhq189i.net [Paper industry]
轻工.net xn--ests71i.net [Light industry]

在中文行业域名中,一般情况下是不带业字的好,就像“轻工”和“轻工业”当然是不带业的好...类似的还有,"房地产"和“房地产业”当然是“房地产”好。。。“旅游”和“旅游业”当然是“旅游”好,但遇到单字的行业域名,反而是加上业好,因为一个字并不能很好的诠释其意思,就像“农业”和“农”肯定是“农业”好,"纸业"和“纸”也就是纸业好。。。还有许多列子就不在一一列举了。

关于纸业:纸业在中国是一个很大的行业,直接牵扯着造纸,印刷,包装,图书,出版等行业。。。纸的种类也有很多,大的方面讲分为书写用纸,复制用纸,卫生用纸,生活用纸,装饰用纸等。。。

关于轻工业:轻工业主要提供生活消费品和制作手工工具的工业。主要是指生产消费资料的工业部门。如:食品、纺织、皮革、造纸、日用化工、文教艺术体育用品工业等。

上面俩个域名本来打算长期持有,现在因为要用钱出售。价格在5000以上美金。。。。有意者可pm报价或发邮件报价 地址:zeiai@126.com

Last edited by benbengou; 15th October 2007 at 05:49 AM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote